"Уходя, гасите всех!" (с)
Из коммов к одной записи. Про песню из "Трех мушкетеров", разгадка головной боли моего детства:
А меня (не только меня) в детстве до исступления доводила загадка из песни про черный пруд. "Обоих в омут, и конец" - кого обоих: графа и жену? графа и палача? жену и ее неродившегося ребенка? А может, просто "бух в омут, и конец"? )) Какое облегчение я испытала, когда наткнулась на изначальный-непокоцанный текст песни. Из нее, оказывается, брата-священика вырезали. "С невестой в дом войдет и брат, Священник молодой, Ведь их с сестрою, говорят, Не разольешь водой". А потом: "Преступна графская жена, И брат ее — не брат. Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят. Что ж граф? Ни муж и ни вдовец, Обоих — в омут. И конец".
А меня (не только меня) в детстве до исступления доводила загадка из песни про черный пруд. "Обоих в омут, и конец" - кого обоих: графа и жену? графа и палача? жену и ее неродившегося ребенка? А может, просто "бух в омут, и конец"? )) Какое облегчение я испытала, когда наткнулась на изначальный-непокоцанный текст песни. Из нее, оказывается, брата-священика вырезали. "С невестой в дом войдет и брат, Священник молодой, Ведь их с сестрою, говорят, Не разольешь водой". А потом: "Преступна графская жена, И брат ее — не брат. Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят. Что ж граф? Ни муж и ни вдовец, Обоих — в омут. И конец".